Ayuda humanitaria de EE.UU. a Haití seis meses después del terremoto

21 julio 2010

Ayuda humanitaria de EE.UU. a Haití seis meses después del terremoto

Coordinador de USAID ofrece una actualización

 

A continuación una traducción de fragmentos de las declaraciones de Paul Weisenfeld, coordinador del grupo de tareas para Haití de USAID, durante su intervención en una mesa redonda con periodistas que tuvo lugar el 19 de julio en el Centro de Prensa Extranjera en Washington:

(comienza la transcripción)

Departamento de Estado de Estados Unidos
Mesa Redonda en el Centro de Prensa Extranjera con Paul Weisenfeld, coordinador del grupo de tareas para Haití, Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)

Centro de Prensa Extranjera en Washington, Washington DC
Tema: Actividades humanitarias en Haití: Seis meses después del terremoto
Lunes, 19 de julio de 2010

[…]

Me parece que hablaré durante un par de minutos para explicar el contexto, aunque espero que ustedes, que son periodistas y están cubriendo temas relacionados con Haití, posiblemente ya estén muy bien informados, y estoy seguro de que hubo mucha cobertura de prensa esta última semana, dado el aniversario de seis meses.

Evidentemente nosotros, el gobierno de Estados Unidos, USAID como la principal agencia encargada de la respuesta humanitaria, seguimos teniendo un enfoque muy importante en la situación humanitaria actual en Haití. Estamos sumamente enfocados, también, en la planificación de las actividades de reconstrucción.

Creo que todos conocen las estadísticas. El desastre en Haití es de una magnitud que no hemos visto desde la Segunda Guerra Mundial, en términos de la destrucción de una ciudad capital,

Los Reyes de España presiden el funeral por los militares fallecidos en Haiti

Base de Rota (España), 20 abr (EFE).- Los reyes Juan Carlos y Sofía, junto con el jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, presidieron hoy el funeral de estado por los cuatro militares muertos en un accidente de helicóptero en Haití el pasado viernes.

Los monarcas dieron el pésame a las familias de los cuatro fallecidos antes de presidir el funeral oficiado en la Base Aeronaval de Rota, en Cádiz (sur de España).

También asistieron al acto fúnebre la ministra de Defensa, Carme Chacón; el presidente del Gobierno regional de Andalucía, José Antonio Griñán, y el líder del Partido Popular (PP), el principal de la oposición en España, Mariano Rajoy.

Los fallecidos, Luis Fernando Torija Sagospe, comandante del Cuerpo de Intendencia; Francisco Forne Calderón, teniente de Infantería de Marina; Manuel Dormido Garrosa, alférez de navío, y Eusebio Villatoro Costa, cabo mayor de Infantería de Marina, formaban parte de la misión humanitaria española enviada a Haití tras el devastador terremoto de enero.

MONDE: Le traçage de l'aide

MONDE: Le traçage de l'aide

DAKAR, 12 avril 2010 (IRIN) - Les bailleurs ont fait beaucoup de progrès : leurs engagements en faveur de l'aide sont désormais rendus publics ; en revanche, suivre ces dons pour calculer quelle somme est dépensée où et pour quoi reste bien trop difficile, selon des analystes.

« Dans les pays en développement, les gens ne s'intéressent pas aux engagements en faveur de l'aide ; ils veulent en savoir plus sur les projets et les activités. Ils sont plus axés sur l'exécution que sur l'allocation », a dit à IRIN Owen Barder, directeur d'aidinfo, un programme de l'organisation non gouvernementale (ONG) Development Initiatives.

« Où est l'argent ? Qui a été payé ? Où est l'école ? Les données que les bailleurs recueillent à l'heure actuelle ne sont pas destinées à répondre à ces questions . Les autorités sanitaires malawites, par exemple, doivent savoir qui finance quoi dans le domaine de la santé pour pouvoir prendre leurs propres décisions en matière de dépenses ».

La ayuda humanitaria bajo la lupa

El tsunami de 2004 que afectó a India y, más recientemente, el terremoto que devastó Haití en enero pasado, reavivaron el debate sobre las modalidades de respuesta humanitaria internacional y los procesos de reconstrucción de los pueblos. ¿Acción humanitaria o injerencia económica y política?
>Bhubaneswar, capital del estado de Orissa (noreste de India), 24 de enero de 2010. Pasando rápidamente de puesto en puesto en la gran exposición nacional anual de artesanos, las parejas contemplan o compran las telas y los saris producidos en los estados de la península. A la entrada de la vasta zona que ocupa el mercado, dos hombres despliegan una pancarta y un tercero reparte volantes. “The people of Haiti needs your help” (1), puede leerse bajo el logo de la organización no gubernamental (ONG) Ananda Marga Universal Relief Team (Amurt), fundada en 1965.¿Cómo fue que la compasión por el drama haitiano llegó a las costas del Golfo de Bengala, a este inmenso país, tan alejado, tan diferente? Ocurre que ambas zonas tienen al menos un punto en común: el de pertenecer a regiones particularmente expuestas a las catástrofes naturales. En efecto, como Haití en 2008, Orissa padeció durante estas últimas décadas poderosos ciclones. El primero, el 28 de octubre de 1971, afectó a 6.000.000 de personas y mató a 6.000; el segundo, el 29 de octubre de 1999, provocó más de 10.000 muertos.

Ayuda humanitaria para los animales de Haití

Firman acuerdo por $1.1 millones con el objetivo de restablecer la estructura veterinaria en Haití.

La ayuda humanitaria que recibe el vecino país de Haití abarcará, también, a los numerosos animales que, al igual que muchas personas, quedaron desprotegidos tras el potente terremoto ocurrido el pasado 12 de enero.
La Coalición para el Rescate de Animales en Haití y el gobierno de dicho país firmaron un acuerdo por $1.1 millones con el objetivo de restablecer la estructura veterinaria en Haití.

"Haití va a poner a prueba la solidaridad sostenida del mundo"

HAITÍ, UN MES DESPUÉS DE LA TRAGEDIA > REINVENTAR UN PAÍS
Entrevista a Ernesto Baca - Director ejecutivo de tecnologías del programa mundial de alimentos de las Naciones Unidas

Víctor Garrido
Santa Cruz de Tenerife
DIARIO DE AVISOS

Ernesto Baca voló a Haití doce días después del terremoto. Durante una semana pudo comprobar sobre el terreno la desvastación que produce un seísmo de 7.1 grados en el país más pobre de América. Lo que allí vio, dice, "te saca de ti mismo". Pero no hay tiempo para detenerse ante el horror, millones de vidas aún dependen de la canalización efectiva de la ayuda internacional. El director del clustertecnológico del Programa de Alimentos (WFP, por sus siglas en inglés), la agencia de las Naciones Unidas responsable de la ayuda directa en emergencias humanitarias, atiende a DIARIO DE AVISOS desde su residencia en Roma y se muestra rotundo sobre la magnitud del desastre: "Es la emergencia más grave a la que nos hemos enfrentado".

- ¿Qué sintió al entrar por primera vez a Puerto Príncipe?

"Íbamos en auto y llegamos por una calle que no voy a olvidar en mi vida. Era relativamente amplia, con edificios de los dos lados. Veías en profundidad, unas diez manzanas, y sólo quedaba un edificio a la derecha en pie, todos los demás estaban derruidos. Un nivel de devastación y de dolor que no se puede creer. Y les tocó a todos".

HAITÍ, UN MES DESPUÉS DE LA TRAGEDIA > LA LUCHA POR LA SUPERVIVENCIA

Gotas de vida en un océano de muerte
El médico tinerfeño Miguel Bethencourt relata lo que fue para él la experiencia más dura de su vida

MIGUEL ASISTIÓ, ENTRE OTROS, A PERSONAS CON GRAVES QUEMADURAS. / M. B.
José Luis Cámara
Santa Cruz de Tenerife
DIARIO DE AVISOS
Después de tres años trabajando en una UCI móvil y un helicóptero de Emergencias en Barcelona, el médico tinerfeño Rafael Bethencourt pensó que, en lo que a urgencias sanitarias se refiere, poco podía sorprenderle ya. Nada más lejos de la realidad. Su reciente paso por Haití le demostró que aún podía vivir experiencias mucho más terribles, como los cientos de historias de dolor y desesperación que dejó el terremoto que azotó el país caribeño el pasado 12 de enero.

Rafael partió hacia Puerto Príncipe apenas dos días después de la tragedia, junto al resto del contingente asistencial desplegado por la Agencia Española de Cooperación. Durante más de una semana, trabajó en el Hospital Universitario de la Paz de Puerto Príncipe, situado en una de las zonas más pobres y afectadas por el seísmo. A pesar de acumular más de siete años como profesional médico, y de haber realizado colaboraciones en países como Mauritania y Cuba, el facultativo canario confiesa que ésta fue la "experiencia más dura de toda mi vida".

Expertos en catástrofes comparten enseñanzas para Haití

• Funcionarios del Banco que actuaron en la recuperación del tsunami en Indonesia dicen que es fundamental que haya un plan impulsado por el Gobierno y una reconstrucción a cargo de la comunidad.
• Actuar con rapidez es esencial en los meses posteriores al desastre: las redes locales ayudan a acelerar la recuperación.
• El seguimiento y coordinación de la ayuda posterior a la catástrofe facilitan la toma de decisiones del Gobierno y sus asociados.

---

3 de febrero de 2010— Aunque aún no se conoce la magnitud de las pérdidas económicas ni el número de víctimas humanas en Haití, muchos expertos que trabajan sobre el terreno —incluidos los especialistas del Banco Mundial— dirigen su atención hacia las lecciones aprendidas en otros desastres naturales.
Por ejemplo, el tsunami del Océano Índico de 2004 provocó destrucción masiva, 200.000 muertes y el desplazamiento de medio millón de pobladores sólo de Aceh, Indonesia. Pero de esa experiencia puede obtenerse esperanza para Haití, dicen los funcionarios del Banco Mundial que ayudaron en la recuperación de la zona.
Scott Guggenheim, especialista en Desarrollo Social, llegó a Aceh cuatro días después del tsunami. Quería asegurarse de que las personas que trabajaban en sus proyectos comunitarios estuvieran a salvo y ver qué podía hacer para encaminar hacia la recuperación a la devastada provincia de Indonesia.
“Reuní aproximadamente a 45 de ellos. Estaban conmocionados. Pero también estaban contentos por la oportunidad de encontrarnos”, relata Guggenheim. “Pasamos la mañana conversando acerca de lo que había sucedido. Les pregunté si querían participar en la reconstrucción y todos contestaron que sí”.
De esta manera comenzó el esfuerzo popular para reconstruir Aceh, aldea por aldea, y al mismo tiempo para restablecer la vida normal.
“En conflictos y desastres, una de las mejores maneras de comenzar la recuperación es lograr la participación de las comunidades, ante todo porque necesitamos su ayuda para reconstruir pero también porque las personas están desorientadas, conmocionadas y traumatizadas”, explica Guggenheim.

Ayuda humanitaria, un método de trabajo

EL PAÍS, Bilbao, Vizcaya - 29/01/2010/ CARLOS MARTÍN BERISTAIN, (Profesor de Ayuda Humanitaria en la Universidad de Deusto) -

Pocas veces tenemos una oportunidad de leer en la prensa informaciones sobre una catástrofe que ayuden a entender la experiencia de la gente y superar los estereotipos que habitan en tantas noticias de urgencia como la que hemos tenido estos días de Haití. En 10 días de la tragedia los haitianos han sido cadáveres masivos enterrados con excavadora como en Ruanda, personas que lloran, caminan, roban, o incluso matan.

Por una vez, la información explica que hay líderes espirituales, que hay redes de apoyo, que hay gente como usted y como yo, que no son sólo objeto de socorro, que tienen dolores y duelos, y también ideas y propuestas, y una cultura que recoge las experiencias ancestrales y esperanzas de hoy en día. Las catástrofes que siguen a los desastres naturales expropian a la gente del control de sus vidas. De una vida que en tantos sentidos no lo era.