Haití: una oportunidad única en un siglo por el Cambio (traducción automática).

Publicado el La Red de Iniciativa de Comunicación (http://www.comminit.com) Más allá de la reconstrucción: La nueva concepción de Haití con equidad, la justicia y la Oportunidad Autor Aimee Ansari Fecha de publicación 26 de marzo 2010 Resumen A raíz del terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010, esta de 20 páginas de Oxfam Internacional Nota Informativa se establecen algunos caminos y principios básicos para la reconstrucción y se destacan algunas de Oxfam preocupaciones de los primeros dos meses de lo que será una larga década de esfuerzo. Antes del terremoto , el 80% de la población haitiana vive con menos de 2 dólares EE.UU. por día , en las zonas rurales , la cifra fue del 90% . Casi el 60 % de la población estaba desnutrida, y 1 niño de cada 4 fue detenido a causa . Ahora la naturaleza ha agravado estos problemas . En este contexto , el presente documento se basa en la convicción de que , si mal administrados , la reconstrucción va a perpetuar la desigualdad del país , beneficiando a los ricos y la creación de un nuevo riesgo para los pobres económicamente. Así, " [e] l principio fundamental debe ser la equidad. "volver a construir mejor " es un cliché de todo el mundo la reconstrucción , pero para Haití debe ser la realidad. La única forma de asegurarse de que está en todos Los haitianos a poder elegir su futuro ". 32 de Oxfam años de experiencia en Haití , 60 años de experiencia en desastres , y las conversaciones con sus socios a largo plazo en Haití , indican que uno realmente más equitativa Haití sólo puede lograrse si el esfuerzo de reconstrucción cumple las siguientes 3 condiciones: instituciones de gobierno de Haití y otros de Haití debe conducir a la reconstrucción . Mientras lo hacen , deben ser realmente responsables a todos los haitianos , incluida la sociedad civil. Todos los haitianos deben tener la información que necesitan para tomar decisiones informadas sobre su futuro. Este informe presenta recomendaciones sobre cómo cumplir estas condiciones , elementos relacionados con la comunicación son: El liderazgo gubernamental - "... La fuerza de los gobiernos locales , las comunidades locales y sus organizaciones y las iglesias ha mantenido gran parte de la población de Haití. Los esfuerzos de reconstrucción necesidad de implicar y fortalecer aún más las iniciativas de base como , construir sobre los esfuerzos de descentralización y apoyo local gobierno .... lucha contra la corrupción y aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en todos los niveles debe ser parte integral del esfuerzo de reconstrucción ". El apoyo internacional - " ... Sólo Haití la propiedad , el liderazgo y el compromiso - no sólo del gobierno, sino de la sociedad civil ( [organizaciones no gubernamentales , o] las organizaciones no gubernamentales , académicos , grupos juveniles, sindicatos, comunidades desplazadas) y lo privado sector - puede establecer el proceso de reconstrucción como legítimo a los ojos de los haitianos , y garantizar que la ayuda se dispersa de acuerdo a las necesidades reales , en lugar de las preferencias de los donantes .... Desde el terremoto , la mayor parte de las Naciones Unidas [ de las Naciones Unidas las reuniones de coordinación ] se llevan a cabo en Inglés , En lugar de en francés o creole, excluyendo de muchas organizaciones no gubernamentales locales y otros haitianos tanto de contribuir con su conocimiento local y experiencia y de la construcción de su propia capacidad para contribuir al futuro a largo plazo de Haití. " Necesidades urgentes - Detalle aquí están los papeles Oxfam y otros pueden hacer para afrontar la necesidad de vivienda , el saneamiento y la salud pública , las necesidades rurales , y las necesidades urbanas. Además, "[ d onantes ] y el gobierno necesita para aumentar la participación de las mujeres en la reconstrucción , desde el nivel comunitario a los más altos niveles de gobierno, y para desarrollar la capacidad de la mujer un mayor desarrollo económico a través del diseño de los proyectos que les permitan participar en una igualdad de condiciones con los hombres, por ejemplo, mediante guarderías adecuadas y estructuras de apoyo , formación y creación de capacidad. " En la preparación de futuras crisis y visualizar un mejor volver a Haití, Oxfam pone de relieve la importancia de la participación de los jóvenes : "El terremoto se está lanzando nuevas generaciones de jóvenes líderes. Al igual que el comité de líderes jóvenes que surgieron en el campo de Delmas 62 para ayudar a los cientos de personas acamparon en el patio de un complejo privado . Como uno de ellos , Stephan Durogene , comentó: "Yo no sabía que tenía esto en mí . Es durante el terremoto me di cuenta de que puedo ser un buen líder . Si la reconstrucción escucha y fortalece las voces de gente como Esteban , Haití sí puede reconstruir mejor ". Haga clic aquí para opciones de descarga en criollo , Inglés y español ( con un resumen disponible en francés) y / o para solicitar una copia impresa gratuita. [1] Haga clic aquí para descargar el informe completo en formato PDF ( en Inglés ) . [2] Fuente URL: http://www.comminit.com/en/node/312991 Enlaces: [1 ] http://www.comminit.com/redirect.cgi?m=2ed0ef51e9b0573aacaa39d94fa88ae7 [2 ] http://www.comminit.com/redirect.cgi?m=299ae4803ec891f5ffa1334febebb004 [3 ] http://www.comminit.com/en/node/277350 [4 ] http://www.comminit.com/redirect.cgi?r=http://www.oxfam.org/ [5 ] http://www.comminit.com/redirect.cgi?r=http://www.oxfam.org/en/contact [6 ] http://www.comminit.com/en/comment/reply/277350 # comment -forma [7 ] http://www.comminit.com/redirect.cgi?m=fb1a6e1a9e84646b1f33c362a005b472